Я вот тут немного подумал и решил, что пора бы несколько определиться с «русской» терминологией слова tag, чтобы лучше донести тот контекст, в котором я хочу употребить это слово. Получилось вот как:
Тег — разметка при форматировании текста (<b>)
Таг — разметка смысла/контекста (Technorati)

Раньше было кого читать и их было не просто интересно читать, но и чертовски весело. Нынешняя «блогосфера» (Господи, что за слово неебическое-то) это клуб ебанутых белых воротничков, которые не то, что другому насрать в тарелку не могут […] [ >>> ]

Да, раз уж, то хотелось бы вот о чем сказать.

Что же нам принесла эта неделя из событий блогосферы? [ >>> ]

«Читал пейджер, много думал» ©

Вот интересно, а почему нет «оффлайновых» почтовых клиентов? Т.е программ (возможно, lite-версий) для чтения почтовых архивов.
Иначе говоря, зачем мне держать архив писем в «рабочей» почтовой базе, если можно выгрузить старые письма в отдельную базу — и там, при необходимости производить археологические раскопки, рыться с помощью отдельной программы? Тем более, что такой архив изменяться не будет, значит его можно всесторонне проиндексировать и препарировать для оптимального и быстрого поиска.